Rencontre inégale

Juste en bas de Cambridge en octobre 1961, j’étais en bas

de la hiérarchie clinique à l’hôpital de Guy. Mettez directement sur un

pupille chirurgicale comme commis de la salle j’étais responsable des admissions de greffier

et était junior aux commissaires supérieurs, certains d’entre eux qui dominaient sur nous.

J’avais été secoué le premier jour, tenant une porte ouverte pour deux

messieurs à rayures, pour les faire passer comme si j’étais invisible. Malheur à l’employé de la salle qui ne connaissait pas ses patients. Deux semaines

après le début, l’étudiant gauleiter m’a alloué un jeune Bermondsey

femme avec un kyste rénal. Le registraire principal a dit que je devais

présenter son cas samedi prochain à un visiteur distingué, Monsieur

Clément Price-Thomas, qui avait opéré le roi George VI et qui avait

instruments chirurgicaux nommés d’après lui. Il avait aussi un formidable

réputation pour les candidats FRCS défaillants. Alors faites attention. J’ai pris mon

histoire, a étudié les méthodes cliniques de Hutchison, et

essayé de rassurer le patient. Les sièges avant dans la salle des étagères ont été occupés par

consultants épinglés et les sièges arrière par le haut médical

étudiants, également en costume sombre formel. J’ai commencé mon histoire. Le patient

avait été couper une robe sur la table de la cuisine quand elle a été frappée avec

une telle douleur violente et soudaine dans sa longe droite qu’elle avait jeté

les ciseaux de couture à travers la pièce. (“ Bon garçon ”

première rangée.) “ Elle n’a jamais fumé et elle ne boit pas très

beaucoup. ” “ Oh, ” dit Price-Thomas, “ Non. Ce n’est pas si bon. je suis

pas satisfait de ça. Que voulez-vous dire? Thé? Eau? Qu’es-tu

parler de? Soyez précis, mec. ” Je ne me souviens pas si le creusement

les côtes que je recevais étaient aussi mentales ou physiques. Je me suis recueilli, “ Eh bien, monsieur, elle boit port festive

occasions. ” La pièce s’est dissoute en rires et en applaudissements, et le

les étudiants dans les rangées arrière ont tambouriné leurs pieds pour montrer leur soutien. “ Montrez-moi comment vous examinez l’abdomen. ” Hutchison a insisté sur un

pièce essentielle de l’équipement. Je regardais autour de moi avec anxiété. Le patient

et l’infirmière attendaient mon approche. J’ai ouvert la porte à

l’antichambre. “ Hey, où allez-vous? ” appelé Price-Thomas, au milieu

les rires du public. “ Pour obtenir une chaise, ” J’ai répondu,

disparaissant et émergeant un moment plus tard avec mon trophée, à une série de

applaudissements. Là-dessus, conscient de mes instructions, j’ai placé la chaise contre

le canapé du patient et s’assit, le laissant debout. Chaos

s’ensuivit, des rires et des applaudissements se mêlant au tonnerre des tambours.

Dignité — le mien, le patient ’ s, et le visiteur ’ s —

continuer malgré tout, mais je pouvais voir que cette rumeur Welsh ogre avait

un scintillement dans ses yeux et avait le temps de sa vie. Il leva la main pour le silence, comme s’il bénissait le public,

interrogé moi, et m’a taquiné doucement au sujet de ma technique peu orthodoxe. je

J’avais examiné l’abdomen avec ma chaise des deux côtés du lit. Il

m’a remplacé dans la chaise pour faire son propre examen, m’a rejeté tout en

il a discuté des résultats de rayons X, me rappelant plus tard avec

“ Où ’ s mon jeune ami? ” pour d’autres questions avant de remercier

moi, et conduisant les applaudissements comme les tambours tribaux m’a accueilli à la

derrière la pièce. C’était une initiation inattendue, parfois plutôt puérile, et un million

miles de Cambridge importe comme les préparations de nerf-muscle grenouille et

la structure de la myoglobine. Après ce samedi, cependant, j’ai découvert

que j’avais perdu mon invisibilité, recevant des sourires conspirateurs et

hoche la tête dans le couloir. Et je ne croyais plus aux ogres.